In a lot of programming languages, a bang, or exclamation point, is the symbol for Boolean NOT. I’ve been working with JavaScript a lot lately, where you’ll write stuff like the following:
if (!bouillabaise) { whatever }
So when I read Ming Tsai’s One-Pot Meals cookbook, and saw the recipe for what he calls shrimp bouillabaisse, I laughed a lot, and then renamed it shrimp !bouillabaisse for my own use. Because, okay: it’s a good soup, and I’ve been enjoying it whenever I cook it, but bouillabaise comes from a fairly specific tradition, and this recipe does not conform to that tradition. I’m all for remixing tradition, all for making recipes your own, but there’s pretty much no way you are going to convince me that this is not just a simple shrimp soup, and Ming’s name for it is false advertising. (The Wikipedia article is a reasonable introduction to the tradition.)
(The title of the book is also false advertising, frankly, and this recipe is one of the most egregious offenders. By my count, this recipe demands a soup pot, a strainer, a large bowl, and various mise en place containers, plus more if you make garlic bread to go with, as Ming suggests.)

Recipe
Peel a pound or so of shrimp (frozen is fine). Don’t throw out the shells. Coat the bottom of a tall pot with olive, grapeseed, or canola oil and heat over a medium-high flame. Add the shells and sauté until they turn that gorgeous pink. Pour in a scant cup of white wine or chicken stock (when particularly forgetful, I have used water and it was perfectly edible), deglaze the pan and reduce by half.
Add another quart of chicken stock. Simmer for five to ten minutes. Strain the liquid into a large bowl, and discard the shells.
Reheat the pot, and add a little more oil. Sauté a mirepoix of a chopped onion, one or two chopped carrots, a stalk of chopped celery — if you like fennel, include that; I hate fennel — and season the whole with a bit of paprika. When the mirepoix is soft, add the strained liquid and the shrimp you peeled. When the shrimp are cooked through, remove from the heat and whisk in a cup of Greek yogurt. Serve with toast.









